Location: Nichibunken Seminar Room １

09:30–09:35 Welcome and Introductory Remarks

Director-General Inoue Shōichi (Nichibunken)

09:35–09:45   Thematic Introduction by Edward Boyle (Nichibunken)

   Borders of Memory – Contesting, Connecting, Overcoming

PLENARY SESSION: Doing Heritage Beyond Borders

09:45–10:45  Lecture by David Harvey (Aarhus University)

“History and Heritage Beyond Borders: Reflections on the Processes, Uses and Misuses of Heritage-Border Relations”

                     CHAIR: Edward Boyle

10:45–11:00 BREAK

11:00–12:30 Panel: Insular and Indigenous Heritages

CHAIR: Paul Kreitman, Columbia University

■ Beyond the Postcard Coast: Swimming through Differences and Inter-islands Solidarities in the Pacifics (Shu-mei Huang, National Taiwan University)

■ The Multi-layered Structure of Colonialism Revealed through the Reconciliation Process surrounding the Mudan Incident: Intertwined Historical and Current Positionalities (Ako Tomoko, University of Tokyo)

■ Nervous Landscapes: Disrupting Settler-normative spaces through a Trans-Indigenous Dance (Roslynn Ang, Lasalle College of Arts, Singapore)

■ Performing Indigenous Agency: Yukara-za and the Emergence of a Modern Ainu Theatre (Yachita Mio, National Ainu Museum)

DISCUSSANTS: Yuko Nagasawa (Seoul National University)

Yayut Yi-Shiuan Chen (National Chengchi University)

12:30–14:00    LUNCH

Crossing Borders of Memory – Japan, Germany, World

HeKKSaGOn Sessions on “Displacement and Detention in History and Historical Memory: Germany and Japan in Comparative and Transcultural Perspectives”

14:00–15:30  Session 1: Transnational Histories

CHAIR: Steven Ivings, Kyoto University

■ ‘Rolling home across the sea’: The ship newspaper Die Heimfahrt and the repatriation of German Prisoners of War from Japan in January/February 1920  (Takuma Melber, Heidelberg University)

■ German Business in Japan during WW1 (1914–1918)  (Marie Grosseschallau, Kyoto University)

■ Extending the Sinews of Empire: Japanese Shipping and the First World War  (Mahon Murphy, Kyoto University)

■ Addressing the Negative Legacy in the Military Organisations of Post-World War II Germany and Japan: Focusing on Private Sanctions  (Fukunaga Koto, Osaka University)

DISCUSSANT: Tristan Grunow, Nagoya University

15:30–15:45 BREAK

15:45–17:30  Session 2: Displaced Memories

CHAIR: Zhou Yufei, Nichibunken

■ In the Shadow of the A-Bomb: Repatriates in Hiroshima (Nishii Marina, Nagoya Institute of Technology)

■ Guides as Memory Mediators: Insights from War Heritage Tourism in Berlin’s Underground Shelters (Ochi Ikuno, Tohoku University)

■ Absent Enemies: The Divergent Post-War Legacies of German and Japanese Captives of World War Two in Rural Australia (Daniel Milne, Kyoto University)

■ Constrained Mobility: An Anthropological Perspective on GDR Vehicles in Regional Museums in Present-Day Eastern Germany (Nakano Haruko, Kyoto University)

■ Karafuto repatriates and the transmission of post-memory: an analysis through three films (Jonathan Bull, Hokkaido University)

DISCUSSANT: Julia Gerster, Tohoku University

17:30–17:35  Wrapping- and Opening-up:

Heritage, History, and Crossing Borders of Memory

Location: Nichibunken Seminar Room １

Shared Heritage: Methods, Modes, Means, and Materials 

10:00–11:00 Keynote Lecture by Kono Toshiyuki (Kyushu University)

“Beyond Objects and Sites: Samurai, Serial World Heritage and the Heritage Ecosystem”　

CHAIR: Ellen Van Goethem (Kyushu University)

11:10–12:00  Shaped and Snapped: Samurai Photography and its Legacies

CHAIR: Chihiro Saka (Nichibunken)

■ TBA, (Luke Gartlan, St. Andrews University)

■ Eyes of the Samurai: Photographs Taken by Daimyo and Their Retainers in Nineteenth-Century Japan (Chihoko Ando, Nichibunken)

12:00–13:30    LUNCH

Location: Nichibunken Auditorium

FACILITATORS:  Kataoka Mai and Oliver White, Nichibunken

13:30–13:45     Introductory Remarks: Director-General Inoue Shōichi and Guests

13:50–14:35  Historical and Memorialized Samurai [in Japanese]　

CHAIR:              Liu Yang, Nichibunken

PARTICIPANTS:  Oleg Benesch, University of York

Nam-lin Hur, University of British Columbia

Bettina Gramlich-Oka, Sophia University

INTERLOCUTOR:   Isoda Michifumi, Nichibunken

14:40–15:25 Samurai after Samurai [in Japanese]　

CHAIR:              Gwon Minhyeok, Nichibunken

PARTICIPANTS:  Rosina Buckland, British Museum

Hiromu Nagahara, Massachusetts Institute of Technology

Sven Saaler, Sophia University

INTERLOCUTOR:   Takii Kazuhiro, Nichibunken

15:25–15:45 BREAK

15:45–16:30  Samurai (as) Culture [in English]

CHAIR:              Nanako Ōta, Nichibunken

PARTICIPANTS:  Alisa Freedman, University of Oregon

Mark Ravina, University of Texas Austin

Rosina Buckland

INTERLOCUTOR:   Timon Screech, Nichibunken

16:35–17:20  Transcultural Samurai [in English]

CHAIR:              Zahra Moharramipour, Nichibunken

PARTICIPANTS:  Clemens Büttner, Heidelberg University
                         Ignacio López-Calvo, University of California, Merced

                         Oleg Benesch

INTERLOCUTOR:   Frederick Cryns, Nichibunken

17:20–17:30 Closing Ceremony

Location: Nichibunken Seminar Room 1

Japan’s Borders in Globalization

10:00–11:00   Keynote Lecture by Paul Kreitman (Columbia University)

“Guarding the Exits: Emigration Control and the Making of Japan's Borders, 1583–1981”

CHAIR: Hasan Topaçoğlu, Üsküdar University

11:00–11:15 BREAK

11:15–12:30  Border Heritage Session 1, supported by the Borders in Globalization_Research Laboratory

             CHAIR: Edward Boyle

 ■ Comic Print Culture and the Making of Ezo as a Northern Borderland in Late Eighteenth-Century Edo Japan (Andrea Csendom, University of Osaka)

■ ‘If you don’t like it here, just go to the neighbors’: the impact of the modern Japanese nation-state and its sovereignty on Sino-Japanese relations in the Dutch East-Indies, 1899-1929 (Edwin Pietersma, University of Wisconsin-Madison)

■ From the Philippines to Osaka: Body, Marginality, and Bordering in Oda Sakunosuke’s “My Town” (Waga machi, 1942) (Ran Wei, Tohoku University)

                     DISCUSSANT: Maria Cynthia Barriga, Hitotsubashi University

12:30–13:45 LUNCH

13:45–15:00   Border Heritage Session 2, supported by the Borders in Globalization_Research Laboratory  

     CHAIR: Tian Yunchen, Kyoto University

 ■ South of the Empire: Singapore, Seikyōsha and the Limits of Japanese Nationalism in Nihon Oyobi Nihonjin, 1907-1937 (Mariam Talibi, Waseda University)
■ Crossing the Borders of the Nation and of the Secular: the Role of Buddhism in the Memorialization of Japanese Migrant Sex Workers to Southeast Asia (Paride Stortini, Ghent University)
■ Empires Beyond Land: Imperial Whaling and the Long-run Reshaping of East Asian Fisheries (Chenyang Sun, Freie Universität Berlin)

                     DISCUSSANT: Nathaniel Smith, Ritsumeikan University

15:00–15:15 BREAK

Borders, Islands, and Global Risk

15:15–16:30  ROUNDTABLE  

CHAIR: Naomi Chi, Hokkaido University

 ■ Territorial States and Japan's Borderlands in the Context of Security and Crisis (Kawakubo Fuminori, Chuo Gakuin University）

 ■ Island Borders and Linguistic Diversity: Rethinking Language Revitalization in the Ryukyus (Yokoyama Akiko, National Institute for Japanese Language and Linguistics)

 ■ Geo-politics of 'Island Japan': Borders, Security, and Global Risk (Iwashita Akihiro, Nagasaki University and Hokkaido University)

DISCUSSANT: Alexander Bukh, Waseda University

 Heritage, flows, and transcending boundaries

16:30–17:30  General Discussion

CHAIR: Edward Boyle

PARTICIPANTS:   Emmanuel Brunet-Jailly, University of Victoria

　   Rosina Buckland, British Museum

　   Ellen Van Goethem, Kyushu University

　   David Harvey, Aarhus University

　   Shu-mei Huang, National Taiwan University

　   Ayako Kusunoki, Nichibunken

　　               　   Hasan Topaçoğlu, Üsküdar University

17:30 Close

場所： キャンパスプラザ京都 第4講義室

（〒600-8216 京都市下京区西洞院通塩小路下る東塩小路町939）
　　　https://www.consortium.or.jp/about-cp-kyoto/access

助成： 科学研究費助成事業　挑戦的研究（萌芽）24K21395  (研究代表者：中京大学教授　古川浩司)

10:00–13:00  ポストコロナ時代の日本のボーダーランド：隣国との関係再構築に向けて　

Japan’s Borderlands in the Post-COVID-19 Era: Toward Rebuilding Relations with Neighboring Countries

　第１セッション　総論 / General Themes

CHAIR: Edward Boyle

１．日本のボーダーランズ研究の展開：北西太平洋地域への拡充を目指して　（古川浩司）

　The Evolution of Borderland Studies in Japan: Expanding to the Northwest Pacific  (Furukawa Koji)

２．訪日外国人旅行者数の推移－コロナ以前と以後の比較　（ 高木彰彦）
　Trends in the Number of Inbound Foreign Visitors to Japan: A Comparative Analysis of the Pre- and Post-COVID-19 Eras  (Takagi Akihiko)

３．国境に関する中央地方間の関心ギャップ: 国会、道県議会、市議会議事録の分析から　（奥薗淳二）
　Central–Local Gaps in Attention to Border Issues: An Analysis of the Proceedings of the National Diet, Prefectural Assemblies, and Municipal Councils  (Okuzono Junji)

４．境界なき海を描く：太平洋諸島に残る国界線の歴史　（加々美康彦）

　Mapping a Borderless Ocean: Historical Legacies of Cartographic Boundaries in the Pacific Islands  (Kagami Yasuhiko)

　第２セッション　各論 / Specific Issues

CHAIR: Tian Yunchen

１．稚内・根室調査報告：ロシア・ウクライナ戦争の影響を受ける北海道の小都市　（黒岩幸子）

　Research Report on Wakkanai and Nemuro: Small Cities in Hokkaido Affected by the Russia-Ukraine War  (Kuroiwa Yukiko)

２．コロナ禍を経た対馬のボーダーランド：再境界化と国境離島の変容　（花松泰倫）

　Tsushima Borderland after COVID-19: Re-bordering and the Transformation of a Border Island  (Hanamatsu Yasunori)

３．国境に生きる人々の安全保障：「南西シフト」下のボーダー・ツーリズム　（星野英一）

    Human Security in Borderlands: Border Tourism Under the “Southwest Shift”  (Hoshino Eiichi)

４．韓国・欝陵島調査報告　（福原裕二）

　Research Report on Ulleungdo in the Republic of Korea  (Fukuhara Yuji)